Contrato de licencia de usuario final (CLUF) – España

eula_v3 de agosto de 2017

Debe imprimir una copia de este CLUF para referencias futuras.

SE ACUERDA LO SIGUIENTE:

ESTE CONTRATO

se hace en el día acordado con el usuario (Usuario Final). SE RUEGA LEER ATENTAMENTE TODA LA INFORMACIÓN ANTES DE DESCARGAR LA APLICACIÓN. Este contrato de licencia de usuario final (EULA) es un acuerdo legal entre usted (Usuario Final o usted) y CALPRO de Arnstein Arnebergs vei 30, 1366 Lysaker, Noruega (Licenciatario o nosotros) para:

Calprosmart™ software para aplicaciones móviles, los servicios asociados a Calprosmart™ web-(calprosmart.com), la información facilitada con el software, los medios asociados (la Aplicación) y manuales o documentación (Documentos) de usuario en formato electrónico.

Durante la vigencia de este contrato, le concedemos una licencia no exclusiva y no transferible para poder acceder y utilizar la Aplicación y los Documentos de acuerdo con los términos y condiciones de este acuerdo y, particularmente, con los apartados 2 y 3. Asimismo, usted reconoce y acepta que el uso de esta Aplicación y los Documentos puede estar sujeto a otras restricciones de uso y de acceso específico establecidas por cualquier proveedor de appstore (Appstore) desde cuyo sitio usted descargó la Aplicación (Normas de Appstore).

Usted reconoce y acepta que la Aplicación y los Documentos están protegidos por el derecho de autor y/o contienen secretos comerciales del Licenciatario y todos los derechos del software y/o de la documentación seguirá perteneciendo al Licenciatario.

Requisitos del sistema operativo

Para el uso de esta Aplicación, es necesario disponer de un dispositivo móvil con cámara de, al menos, 5 megapíxeles con flash LED, enfoque automático y procesador de 1 GHz, acceso a internet y sistema operativo iOS o Android. Estos requisitos pueden ser modificados en futuras actualizaciones del Software.

Dispositivos validados

Esta aplicación ha sido formalmente probada y validada para su uso en la mayoría de los dispositivos con sistema operativo Android 4.1, iOS7 y versiones posteriores (Dispositivos Validados).

Aviso importante:

  • Al utilizar la Aplicación o sitio web o al hacer clic en el botón “Aceptar”, Ud. está aceptando los términos y condiciones de esta licencia.
  • Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de esta licencia, no se le concederá la licencia de la Aplicación y Documentos y, por consiguiente, deberá dejar de usar el programa inmediatamente y desinstalar el software.
  • Como consumidor, tiene derecho a un período de cancelación de 14 días durante el cual podrá cancelar su transacción sin cargos antes de descargar la Aplicación y los Documentos.
  • No obstante, una vez que haya descargado o divulgado la Aplicación o los Documentos, perderá el derecho a cancelar la transacción.
  • Esto no afecta a sus derechos de consumidos relacionados con una aplicación o documentos defectuosos.

 

  1. Reconocimientos

1.1 Los términos y condiciones de este CLUF se aplican a la Aplicación o a cualquiera de los servicios accesibles a través de ella (Servicios), incluyendo cualquier actualización o complemento de la Aplicación o Servicio, a menos que estén asociados a términos y condiciones independientes, en cuyo caso se aplicarán esos términos y condiciones. Si se incluye cualquier software de código abierto en la Aplicación o en cualquier Servicio, los términos y condiciones de una licencia de código abierto pueden invalidar algunos de los términos y condiciones de este CLUF.

1.2 Es posible modificar estos términos y condiciones en cualquier momento cambiando la fecha de la versión en la parte superior del CLUF. Si se realiza cualquier cambio material, se le notificará a través de un mensaje de texto o un correo electrónico con los detalles de dicha modificación o, por otro lado, se le notificará del cambio en el momento en el que inicie la Aplicación. Es posible que los nuevos términos y condiciones aparezcan en la pantalla y sea necesario que los lea y los acepte para poder continuar utilizando los Servicios.

1.3 Se pueden publicar ocasionalmente actualizaciones de la Aplicación a través de Appstore. Dependiendo de la actualización, es posible que no pueda utilizar los Servicios hasta que se haya descargado o difundido la última versión de la Aplicación y haya aceptado los nuevos términos y condiciones.

1.4 Usted asumirá que es el propietario o que ha obtenido el permiso del propietario/s del teléfono móvil o de los dispositivos portátiles que usted controla (Dispositivo) para descargar o difundir una copia de la Aplicación en dichos Dispositivos. Reconoce que los proveedores de servicios pueden cobrarle a usted o al propietario por el acceso a Internet en los Dispositivos. Acepta la responsabilidad de acuerdo con los términos y condiciones de este CLUF por el uso de la Aplicación o de cualquier Servicio en relación con cualquier Dispositivo, ya sea o no de su propiedad.

1.5 Al aceptar este CLUF, consiente que los datos que se han recopilado pueden ser procesados de acuerdo con las leyes de protección de datos vigentes.

1.6 Los términos y condiciones de nuestra política de privacidad (Política de Privacidad) se incorporan, ocasionalmente, a este CLUF por referencia y, una vez que hayan sido debidamente aceptados por usted, se aplicarán al uso de la Aplicación y de los Servicios.

1.7 Al utilizar la Aplicación o cualquiera de los Servicios, usted da su consentimiento para la recopilación y el uso de la información técnica de los Dispositivos y la relacionada con el software, el hardware y los periféricos para los Servicios que estén basados en Internet o que sean inalámbricos, con el fin de mejorar nuestros productos y poder proporcionarle cualquier Servicio.

1.8 Cualquier medida realizada con, o visualizada por la Aplicación, sirve únicamente como ayuda para la detección y la evaluación. Cualquier diagnóstico o tratamiento será únicamente responsabilidad del médico tratante. Tales decisiones deberán contener toda la información disponible de una variedad de fuentes, incluyendo exámenes clínicos, cuando se forme una opinión. El Usuario Final debe consultar a un médico antes de modificar la medicación basándose en los resultados de las autopruebas de CalproSmart™, a menos que se haya acordado previamente con el médico tratante

1.9 La Aplicación está aprobada para su uso en el Espacio Económico Europeo, de acuerdo con la Directiva 98/79/CE sobre Productos Sanitarios para Diagnóstico in Vitro. Certificado Nº: 0088/4008963/00183.

1.10 Algunos Servicios harán uso de otras funciones de su dispositivo, como el calendario, el teléfono y la conexión a Internet. Puede desactivar esta funcionalidad en cualquier momento a través de los ajustes o la configuración en el Dispositivo. Si retira dicha aprobación, es posible que algunas o todas las funcionalidades de la Aplicación no funcionen según lo previsto.

1.11 La Aplicación o cualquiera de los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web de terceros independientes (Sitios Web de Terceros). Los Sitios Web de Terceros no se encuentran bajo el control de Calpro, por lo que no somos responsables ni avalamos su contenido o sus políticas de privacidad (si las hubiera). Usted deberá emitir su propio juicio con respecto a su interacción son Sitios Web de Terceros, incluyendo la compra y el uso de cualquier producto o servicio accesible a través de ellos. Nuestra Política de Privacidad no cubrirá dichos Sitios Web de Terceros.

  1. Concesión de la licencia

Al aceptar los términos de CLUF, se le concederá una licencia no transferible y no exclusiva para descargar y usar la Aplicación en los Dispositivos sujetos a los términos y condiciones establecidos en este CLUF.

2.2 Usted deberá:

2.2.1 descargar o difundir una copia de la Aplicación en cualquier Dispositivo móvil para ver o usar la Aplicación únicamente para uso personal;

2.2.2 Usar los Documentos únicamente para su uso personal.

  1. Restricciones de licencia

Excepto según lo establecido expresamente en este CLUF o según lo permitido por la legislación local, usted está de acuerdo con:

3.1.1 no copiar la Aplicación o los Documentos excepto cuando esté relacionado con el uso de la Aplicación o sea necesario para realizar una copia de seguridad o para la seguridad operacional;

3.1.2 no alquilar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, cambiar o modificar la Aplicación o los Documentos.

3.1.3 no efectuar modificaciones a la totalidad o a una parte de la Aplicación, no permitir que la Aplicación ni ninguna de sus partes se asocie o se incorpore en ningún otro programa.

3.1.4 no desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear trabajos derivados basados en la totalidad o en una parte de la Aplicación ni cualquier intento de hacerlo excepto lo establecido en (en virtud de la sección 39h de la Ley de Derecho de Autor de Noruega de 1961 y la sección 296A de la Ley de Derecho de Autor, Diseños y Modelos de 1988 (RU) o en cualquier legislación o regulación equivalente que se aplique en cualquier jurisdicción relevante). Estos actos no se prohíben, debido a que son esenciales para alcanzar el objetivo de la interoperabilidad de la Aplicación con otros programas informáticos y siempre que la información obtenida por usted durante tales actividades:

3.1.4.1 se use exclusivamente a los efectos de conseguir la interoperabilidad de la Aplicación con otros programas informáticos;

3.1.4.2 sin el previo consentimiento por escrito, no se revelará innecesariamente o informará a terceras partes y

3.1.4.3 no se use para crear softwares similares a la Aplicación;

3.1.5 para conservar de forma segura todas las copias de la Aplicación y no revelar a terceros las contraseñadas usadas para la Aplicación o para los servicios;

3.1.6 para incluir nuestra notificación de derechos de autor en todas las reproducciones parciales o totales de la Aplicación que se realicen en cualquier otro medio;

3.1.7 no usar la Aplicación en ninguna jurisdicción donde se prohíba o se requiera una autorización reglamentaria que no haya sido concedida;

3.1.8 no ofrecer o, en su defecto, poner a disposición de terceros la Aplicación en su totalidad o de forma parcial (incluyendo el código de objeto y el código fuente) sin el previo consentimiento escrito y

3.1.9 cumplir con todos los controles de tecnología y con las leyes y regulaciones de exportación aplicables al uso de la tecnología o respaldadas por la Aplicación o cualquier Servicio (Tecnología),

(La información que se reúne desde el punto 3.1.1 hasta el 3.1.9 será denominada conjuntamente como Restricciones de Licencia.)

  1. Restricciones de uso

Usted no debe:

4.1.1 usar la Aplicación o cualquiera de los Servicios de manera ilícita, para cualquier propósito ilegal o de forma inconsistente con este CLUF, así como tampoco debe actuar de manera fraudulenta o maliciosa, por ejemplo, pirateando o insertando código malicioso, incluyendo virus o datos dañinos, en la Aplicación, en cualquier Servicio o en cualquier sistema operativo;

4.1.2 infringir nuestros derechos de propiedad intelectual o los de terceros en relación con el uso que usted haga de la Aplicación o de cualquier Servicio, incluyendo el envío de cualquier material (en la medida en que dicho uso no esté autorizado por este CLUF);

4.1.3. transmitir ningún tipo de material que sea difamatorio, ofensivo o censurable en relación con el uso que usted haga de la Aplicación o de cualquier Servicio;

4.1.4 utilizar la Aplicación o cualquier Servicio de forma que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, deteriorar o comprometer nuestros sistemas o seguridad o interferir con otros usuarios;

4.1.5 recopilar o recoger ningún tipo de información o datos de cualquier Servicio o de nuestros sistemas ni intentar descifrar ninguna transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan los Servicios.

  1. Derechos de propiedad intelectual

5.1 Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual en y para la Aplicación, los Documentos y la Tecnología nos pertenecen a nosotros y a nuestros licenciatarios, que se le concede la licencia de cualquier derecho descrito en este CLUF (no se le vende) y que no tiene ningún derecho en o para la Aplicación, los Documentos o la Tecnología que no sea el derecho de uso de acuerdo con los términos y condiciones de este CLUF.

5.2 Usted reconoce que no tiene derecho de acceso a la Aplicación en forma de código abierto.

5.3 Usted reconoce que la Aplicación contiene tecnología protegida por patente (incluyendo, pero no restringida a PCT/GB2012/050717) y que cualquier licencia concedida en este documento está estrictamente limitada al alcance de esta Aplicación y Servicio y que, por lo tanto, no se aplica a cualquier otro uso de esta tecnología patentada.

  1. Garantía limitada

6.1 Durante un período de 12 meses, garantizamos (Garantía) que:

6.1.1 cuando se utilice correctamente y en un Dispositivo Validad para el que fue diseñado, la Aplicación funcionará sustancialmente de acuerdo con las funciones descritas en los Documentos;

6.1.2 los Documentos describen correctamente el funcionamiento de la Aplicación en todos los aspectos materiales, en la fecha en que se descargue o que se difunda a los Dispositivos o en la que haya podido iniciar sesión en la Aplicación con éxito sin tener que actualizarla.

6.2 si dentro del período de Garantía usted nos notifica por escrito cualquier defecto o error en la Aplicación y, por lo tanto, no funcione sustancialmente de acuerdo con los Documentos, tendrá derecho a una actualización gratuita de cualquier versión futura de la Aplicación.

6.3. La Garantía no cubre:

6.3.1 si el defecto o el error en la Aplicación o en cualquier Servicio se deba a una modificación que usted ha realizado en la Aplicación;

6.3.2 si el defecto o el error en la Aplicación se debe a que usted ha usado la Aplicación en contravención a los términos y condiciones de este CLUF;

6.3.3 si incumple algunas de las Restricciones de Licencia o las Restricciones de Uso Aceptable.

6.3.4 Si la Aplicación se usa fuera de una jurisdicción en la que tiene una autorización reglamentaria.

6.3.5 Si nuestra empresa cierra y, por lo tanto, no ofrece la Aplicación ni los Servicios.

  1. Limitación de obligación

7.1 Usted reconoce y acepta que la Aplicación no ha sido desarrollada para satisfacer sus necesidades personales y, por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que los servicios y las funciones de la Aplicaciones, tal y como se describe en los Documentos, cumplen sus requisitos.

7.2 Usted reconoce y acepta que no somos los responsables de cualquier pérdida, salvo lo indicado a continuación.

7.3 Tenemos la responsabilidad únicamente de la pérdida o daño claramente causado por el incumplimiento de este CLUF o por una negligencia especificada en la cláusula 7.4. Las pérdidas o daños serán previsibles si es una consecuencia clara por incumplimiento o si no se contempla una vez le concedamos el CLUF.

7.4 Nuestra máxima responsabilidad agregada a continuación o en relación con el presente CLUF (incluyendo los usos que realice de cualquier servicio) ya sea en contrato, agravio (incluyendo neglicencia) u otros aspectos, se limitará en cualquier circunstancia al valor total de los bienes o servicios que nos haya comprado. Esto no es aplicable a los tipos de pérdidas establecidos en la cláusula 7.5.

7.5 Nada en este CLUF limitará o excluirá la responsabilidad de:

7.5.1 muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia;

7.5.2 fraude o manifestación dolosa;

7.5.3 cualquier otra responsabilidad que no puede ser excluida o limitada por la Ley de Noruega.

  1. Rescisión

8.1 Podremos rescindir este CLUF de forma inmediata y por notificación escrita:

8.1.1 Si usted comete una violación material o persistente de este CLUF que no resuelve (si es reparable) en un periodo de 14 días tras haberle enviado la notificación por escrito que le exige hacerlo;

8.1.2 Si incumple cualquiera de las Restricciones de Licencia o Restricciones de Uso.

8.2 Rescisión por cualquier motivo:

8.2.1 Todos los derechos que se le conceden bajo este CLUF cesarán;

8.2.2 Usted deberá cesar inmediatamente todas las actividades autorizadas por este CLUF, incluyendo su uso de la Aplicación y de los Servicios;

8.2.3 Deberá eliminar inmediatamente la Aplicación de todos los Dispositivos y, además, deberá destruir urgentemente todas las copias de la Aplicación y de los Documentos que estén en su posesión, custodia o control y deberá certificarnos por escrito que ha seguido todos estos pasos.

  1. Contacto

9.1 Si desea ponerse en contacto con nosotros por escrito o cualquier condición en el presente contrato lo requiere, puede contactar con nosotros por correo electrónico o por correo prepago Calpro en Arnstein Arnebergs vei 30, 1366 Lysaker , Noruega o . Le confirmaremos la recepción poniéndonos en contacto con usted por escrito, normalmente por correo electrónico.

9.2 Si tenemos que ponernos en contacto con usted o notificarle algo por escrito, lo haremos a través de un correo electrónico o por correo prepago a cualquier dirección que nos proporcione.

  1. Situaciones fuera de nuestro control

10.1 No seremos responsables de cualquier incumplimiento o demora de cualquier de nuestras obligaciones especificadas en este CLUF que sean causados por alguna situación fuera de nuestro control, incluyendo el incumplimiento en las redes públicas o privadas de telecomunicaciones (Situaciones Fuera de Nuestro Control).

10.2 Si se produce una Situación Fuera de Nuestro Control que afecte el cumplimiento de nuestras obligaciones bajo este CLUF:

10.2.1 Nuestras obligaciones especificadas en este CLUF serán suspendidas y el tiempo para el cumplimiento de estas se extenderá durante la duración de la Situación Fuera de Nuestro Control;

10.2.2 Haremos todo lo posible por encontrar una solución que nos permita cumplir con nuestras obligaciones especificadas en el presente contrato a pesar de dicha situación que escapa a nuestro control.

  1. Otros términos importantes

11.1 Podremos transmitir todos nuestros derechos y obligaciones establecidos en este CLUF a cualquier otra organización sin que sus derechos y obligaciones establecidos en el presente CLUF se vean afectados.

11.2 Podrá transmitir sus derechos y obligaciones establecidos en el CLUF a terceros previo consentimiento por escrito.

11.3 Si no insistimos en que cumpla con sus obligaciones establecidas en el presente CLUF, si no hacemos valer nuestros derechos contra usted o, si nos demoramos en hacerlo, esto no significará que hayamos renunciado a nuestros derechos contra usted o que usted no tenga que cumplir con sus obligaciones. Si renunciamos a un incumplimiento por su parte, solo lo haremos por escrito y, en ningún caso, significará que renunciemos automáticamente a cualquier incumplimiento posterior por su parte.

11.4 Cada una de las condiciones del presente CLUF funciona de forma independiente. Si algún tribunal o autoridad competente decide que cualquiera de ellos es ilegal o inaplicable, las condiciones restantes seguirán teniendo plena vigencia y efecto.

11.5 Tenga en cuenta que el presente CLUF se rige por la Ley Noruega. Estamos de acuerdo en que los tribunales de Noruega tienen jurisdicción exclusiva.

12. Política de privacidad

Antes de descargar y comenzar a usar la Aplicación y los Servicios, debe leer y aceptar la Política de Privacidad. La política de privacidad también está disponible en nuestro sitio Web. Tenga en cuenta que podemos modificar la Política de Privacidad en cualquier momento en base a cambios en las leyes, regulaciones, nuestros productos y servicios, nuestros acuerdos contractuales con socios u otra justificación razonable. Le notificaremos cualquier modificación realizada en la Política de Privacidad.