Contrato de Licencia para Usuario Final (CLUF) – España

eula_v1 Feb 2016

 

ESTE CONTRATO

se realiza el día en el que el Usuario final lo acepta. LEA CUIDOSAMENTE ANTES DE DESCARGAR LA APLICACIÓN DE ESTE SITIO WEB. Este contrato de licencia para usuario final (CLUF) es un contrato legal entre usted (Usuario final o usted) y CALPRO AS de Arnstein Arnebergs vei 30, 1366 Lysaker, Noruega (Cedente de la licencia o nosotros) para:

  • el software de la aplicación móvil Calprosmart™, los servicios web de Calprosmart™ asociados (calprosmart.com), los datos proporcionados con el software y los medios sociados (Aplicación); y
  • los documentos electrónicos (Documentos).

Le autorizamos el uso de la Aplicación y los Documentos en base a este CLUF y respetando las normas y políticas aplicadas por cualquier proveedor u operador de appstore de cuyo sitio, localizado en (Appstore), el Usuario final descargó la Aplicación (Normas de la Appstore). No le vendemos la Aplicación ni los Documentos. Seguimos siendo los propietarios de la Aplicación y los Documentos en todo momento.

Requisitos del sistema operativo

Esta Aplicación requiere un dispositivo móvil con una cámara de 5 Mpixel como mínimo con flash con LED y procesador 1GHz+, acceso a internet e iOS o el sistema operativo de Android]. Los requisitos pueden cambiar en futuras versiones de software.

Dispositivos validados

Esta Aplicación se ha probado y validado formalmente para su uso solo con los siguientes dispositivos: iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6s, HTC One, Samsung Xcover2, Samsung S4.

Aviso importante:

  • Al usar la Aplicación o el sitio web, o al hacer clic en el siguiente botón de «Aceptar», usted está de acuerdo con los términos de licencia que serán de cumplimiento obligatorio para usted. Los términos de la licencia incluyen, en particular, la política de privacidad definida en la condición 1.6 y las limitaciones de responsabilidad de la condición 7.
  • Si no está de acuerdo con los términos de esta licencia, no le autorizaremos la Aplicación y los Documentos y debe detenerse inmediatamente y desinstalar el software.
  • Como consumidor, usted tiene derecho a retirarse de esta transacción sin cargos y sin ningún motivo antes de descargar la Aplicación y los Documentos.
  • Sin embargo, perderá el derecho a cancelar la transacción cuando comience a descargar o transmitir la Aplicación o los Documentos.
  • Esto no afecta a sus derechos como consumidor para una aplicación o documentos que estén defectuosos.

Debe imprimir una copia de este CLUF para futuras referencias.

 

SE ACUERDA LO SIGUIENTE:

 

  1. Reconocimientos

1.1 Los términos de este CLUF se aplican a la Aplicación o a cualquiera de los servicios accesibles mediante la Aplicación (Servicios), que incluyan cualquier actualización o complemento para la Aplicación o cualquier Servicio, a menos que tengan términos separados, en tal caso se aplican tales términos. Si la Aplicación o cualquier Servicio incluye cualquier software de código abierto, los términos de una licencia de código abierto pueden anteponerse a algunos de los términos de este CLUF.

1.2 Podemos modificar estos términos en cualquier momento enviándole un SMS, o un correo electrónico con los detalles de la modificación, o notificarle de un cambio la siguiente vez que inicie la Aplicación. Los nuevos términos pueden mostrársele en la pantalla y puede requerírsele que los lea y acepte para continuar usando los Servicios.

1.3 Ocasionalmente pueden publicarse actualizaciones de la Aplicación mediante la Appstore. Dependiendo de la actualización, es posible que usted no pueda usar los Servicios hasta que haya descargado o transmitido la última versión de la Aplicación y aceptado cualquier término nuevo.

1.4 Se presupondrá que usted ha obtenido el permiso de los propietarios del teléfono móvil o de los dispositivos móviles que usted controla, pero no posee, y se describen en la condición 2.2.1 (Dispositivos), para descargar o transmitir una copia de la Aplicación en los Dispositivos. Su proveedor de internet y los de ellos pueden cobrarle a usted y a ellos por el acceso a internet en los Dispositivos. Usted acepta la responsabilidad de acuerdo con los términos de este CLUF para el uso de la Aplicación o cualquier Servicio en o relacionado con cualquier Dispositivo, ya sea de su propiedad o no.

1.5 Al aceptar este CLUF, acepta que los datos que se han recopilado puedan usarse según las leyes de protección de datos vigentes.

1.6 Los términos de nuestra política de privacidad se incorporan ocasionalmente (Política de Privacidad) a este CLUF por referencia y se aplican a los Servicios. Además, al usar la Aplicación o cualquier Servicio, usted reconoce y acepta que las transmisiones por internet nunca son totalmente privadas ni seguras. Usted entiende que cualquier mensaje o información que envíe mediante la Aplicación o cualquier Servicio puede ser leído o interceptado por terceros, aunque haya un aviso especial que indique una transmisión particular está encriptada.

1.7 Al usar la Aplicación o cualquier Servicio, consiente que nosotros (o nuestros socios tecnológicos) recopilemos y usemos información técnica sobre los Dispositivos y el software, el hardware y los periféricos relacionados para los Servicios que se basan en internet o inalámbricos para mejorar nuestros productos y proporcionarle cualquier Servicio.

1.8 Cualquier medición realizada con, o mostrada por la Aplicación, está concebida solo como una ayuda para la detección y evaluación. Cualquier diagnóstico o decisión de tratamiento debe ser totalmente responsabilidad del Usuario final, que puede necesitar buscar ayuda profesional. Tales decisiones deben integrar toda la información disponible de una variedad de fuentes que incluyen exámenes clínicos al formar una opinión.

1.9 La Aplicación no tiene ninguna aprobación regulatoria para el uso fuera de las siguientes jurisdicciones: el Espacio Económico Europeo

1.10 Ciertos Servicios harán uso de otras instalaciones de su dispositivo como el calendario, el teléfono y la conexión a internet de su Dispositivo. Puede apagar esta función en cualquier momento cambiando la configuración del Dispositivo. Si usted retira tal aprobación, algunas funciones o todas pueden no funcionar de la manera prevista.

1.11 La Aplicación o cualquier Servicio puede contener enlaces a otros sitios web de terceros independientes (Sitios de Terceros). Los Sitios de Terceros no están bajo nuestro control, ni somos responsables de ellos, ni aprobamos su contenido ni sus políticas de privacidad (si las hubiera). Necesitará realizar sus propios juicios independientes sobre su interacción con Sitios de Terceros, incluyendo la compra y el uso de cualquier producto y servicio accesible a través de ellos. Nuestra Política de Privacidad no cubrirá tales Sitios de Terceros.

1.2 Cualquier palabra que siga a los términos incluyendo, incluyen, en particular o por ejemplo o cualquier expresión similar deberá interpretarse como ilustrativa y no limitará la generalidad de los términos.

  1. Alcance y concesión de la licencia

2.1 En consideración a que usted acepta atenerse a los términos de este CLUF, le concedemos una licencia no exclusiva y no transferible para usar la Aplicación en los Dispositivos, sujeta a estos términos, la Política de Privacidad y las Normas de la Appstore, incorporadas a este CLUF por referencia. Nos reservamos todos los demás derechos.

2.2 Usted puede:

2.2.1 descargar o transmitir una copia de la Aplicación en cualquier dispositivo móvil que posea o controle y ver, usar y exponer la Aplicación en los Dispositivos solo para sus fines personales; y

2.2.2 usar los documentos solo para sus fines personales.

  1. Restricciones de la licencia

Excepto cuando se establece expresamente en este CLUF o cuando lo permite la legislación local, usted acepta:

3.1.1 no copiar la Aplicación ni los Documentos excepto cuando tal copia sea incidental para el uso normal de la Aplicación o cuando sea necesario para el propósito de la copia de seguridad o la seguridad operativa;

3.1.2 no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, combinar, adaptar, variar ni modificar la Aplicación ni los Documentos;

1.1.3 no realizar alteraciones ni modificaciones de la totalidad o cualquier parte de la Aplicación, ni permitir que la Aplicación se combine con, o se incorpore a cualquier otro programa;

3.1.4 no desmontar, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni crear trabajos derivados en base a la totalidad o cualquier parte de la Aplicación, ni intentar realizar algo de esto tipo excepto en la medida que (en virtud de la sección 39h de la Ley de Propiedad Intelectual noruega de 1961 y la sección 296A de la Ley de Propiedad Intelectual, Diseños y Patentes de 1988 (Reino Unido) o cualquier legislación o normativa equivalente que se aplique en cualquier jurisdicción relevante) tales acciones no puedan estar prohibidas porque sean esenciales para el objetivo de lograr la interoperabilidad de la Aplicación con otro programa de software, y siempre que la información obtenida por usted durante tales actividades:

3.1.4.1 se use solo para el objetivo de lograr la interoperabilidad de la Aplicación con otro programa de software;

3.1.4.2 no se divulgue ni comunique innecesariamente sin nuestro consentimiento previo escrito a cualquier tercero; y

3.1.4.3 no se use para crear ningún software que sea sustancialmente similar a la Aplicación;

3.1.5 mantener seguras todas las copias de la Aplicación y no divulgar ninguna contraseña usada para la Aplicación o Servicios a cualquier otra persona;

3.1.6 incluir nuestro aviso sobre derechos de autor en todas las copias completas o parciales que haga de la Aplicación en cualquier medio;

3.1.7 no usar la Aplicación en ninguna jurisdicción donde esté prohibida o requiera una aprobación regulatoria que todavía no esté concedida;

3.1.8 no proporcionar ni hacer disponible de modo alguna la totalidad o parte de la Aplicación (incluyendo el objeto y el código fuente), de cualquier forma a cualquier persona sin nuestro consentimiento previo escrito; y

3.1.9 cumplir con toda la legislación y normativas de exportación o control tecnológico que se apliquen a la tecnología empleada o compatible con la Aplicación o cualquier Servicio (Tecnología),

(junto con 3.1.1 mediante 3.1.9 debe ser referida como Restricciones de Licencia).

  1. Restricciones de uso aceptables

Usted debe:

4.1.1 no usar la Aplicación ni ningún Servicio de manera ilegal, para cualquier propósito ilícito, o de manera incoherente con este CLUF, ni actuar de manera fraudulenta o maliciosa, por ejemplo, hackeando o insertando un código malicioso, incluyendo virus o datos dañinos en la Aplicación, cualquier Servicio o cualquier sistema operativo;

4.1.2 no infringir nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de cualquier tercero en relación con su uso de la Aplicación o cualquier Servicio, incluyendo el envío de material (en la medida en la que tal uso no esté autorizado por este CLUF);

4.1.3 no transmitir ningún material que sea difamatorio, ofensivo u objetable de otro modo en relación con su uso de la Aplicación o cualquier Servicio;

4.1.4 no usar la Aplicación ni cualquier Servicio de manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, deteriorar ni comprometer nuestros sistemas o seguridad ni interferir con otros usuarios; y

4.1.5 no recopilar ni recolectar información ni datos de cualquier Servicio de nuestros sistemas ni intentar descifrar ninguna transmisión de o a los servidores que ejecuten cualquier Servicio.

  1. Derechos de propiedad intelectual

5.1 Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual de la Aplicación, los Documentos y la Tecnología en cualquier lugar del mundo nos pertenecen a nosotros o a nuestros cedentes de la licencia, que los derechos de la Aplicación se le autorizan (no venden) a usted, y que no tiene más derechos en ni sobre la Aplicación, los Documentos ni la Tecnología que el derecho a usarlos de acuerdo con los términos de este CLUF.

5.2 Usted reconoce que no tiene derecho a tener acceso a la Aplicación en formato código fuente.

5.2 Usted reconoce que la Aplicación contiene tecnología protegida mediante patente (incluyendo sin carácter limitativo PCT/GB2012/050717) y que cualquier licencia concedida a usted está estrictamente limitada al ámbito de esta Aplicación y Servicio, y no se aplica a cualquier otro uso de esta tecnología patentada.

  1. Garantía limitada

6.1 Garantizamos que:

6.1.1 la Aplicación, si se usa adecuadamente y en un Dispositivo Validado para el que se ha diseñado, funcionará correctamente de acuerdo con las funciones descritas en los Documentos; y

6.1.2 que los Documentos describen correctamente el funcionamiento de la Aplicación en todos los aspectos principales, en la fecha en que la Aplicación se descarga o transmite a los Dispositivos o en la que usted puede iniciar sesión correctamente en la Aplicación sin actualizar la Aplicación (Periodo de Garantía).

6.2 Si durante el Periodo de Garantía nos notifica por escrito cualquier defecto o fallo de la Aplicación como resultado de lo cual no funciona correctamente de acuerdo con los Documentos, tendrá derecho a una actualización gratuita de cualquier versión futura de la Aplicación.

6.3 La garantía no se aplica:

6.3.1 si el defecto o fallo de la Aplicación o cualquier Servicio resulta de que usted ha modificado la Aplicación;

6.3.2 si el defecto o fallo de la Aplicación resulta de que usted ha usado la Aplicación contraviniendo los términos de este CLUF; y

6.3.3 si usted incumple cualquiera de las Restricciones de Licencia o de las Restricciones de Uso Aceptable.

6.3.4 si la Aplicación se está usando fuera de una jurisdicción donde hay una aprobación regulatoria.

6.4 Esta garantía complementa a sus derechos legales en relación con el software que está defectuoso o no es como se ha descrito. Puede obtener asesoramiento sobre sus derechos legales en la Oficina de Atención al Ciudadano o en su oficina de Normas Comerciales local.

  1. Limitación de responsabilidad

7.1 Usted reconoce que la Aplicación no se ha desarrollado para cumplir sus requisitos individuales y que, por lo tanto, es su responsabilidad garantizar que las instalaciones y funciones de la Aplicación, tal como se describe en los Documentos, cumplan sus requisitos.

7.2 Si usted usa la Aplicación y los Documentos para fines comerciales o empresariales, reconoce y acepta que no asumiremos ninguna responsabilidad frente a usted por cualquier pérdida de beneficios, pérdida de negocios, interrupción de negocios o pérdida de oportunidad de negocios.

7.3 Solo nos responsabilizamos de la pérdida o daño que usted sufra que sea un resultado predecible de nuestra infracción de este CLUF o nuestra negligencia hasta el límite especificado en la condición 7.4, pero no somos responsables de ninguna pérdida ni daño impredecible. La pérdida o el daño es predecible si es una consecuencia obvia de nuestra infracción o si fueron contemplados por usted y nosotros en el momento en el que le concedimos el CLUF.

7.4 Nuestra responsabilidad total máxima según o en relación con este CLUF (incluyendo su uso de cualquier Servicio) ya sea en contracto, agravio (incluyendo negligencia) o de otra manera, deberá limitarse en todas las circunstancias al valor total de los bienes o servicios que usted nos ha comprado para usar la Aplicación. Esto no se aplica a los tipos de pérdidas especificados en la condición 7.5.

7.5 Nada de este CLUF debe limitar ni excluir nuestra responsabilidad por:

7.5.1 fallecimiento o lesión personal resultante de nuestra negligencia;

7.5.2 fraude o falseamiento fraudulento; y

7.5.3 cualquier otra responsabilidad que la legislación noruega no pueda excluir ni limitar.

  1. Terminación

8.1 Podemos terminar este CLUF inmediatamente enviándole un aviso por escrito:

8.1.1 si usted comete una infracción material o persistente de este CLUF que no consigue subsanar (si fuera subsanable) en 14 días después del servicio del aviso por escrito que así se lo solicita; y

8.1.2 si usted incumple cualquiera de las Restricciones de Licencia o de las Restricciones de Uso Aceptable.

8.2 En la terminación por cualquier motivo:

8.2.1 todos los derechos concedidos a usted según este EULA cesarán;

8.2.2 debe cesar inmediatamente todas la actividades autorizadas por este CLUF, incluyendo su uso de cualquier Servicio; y

8.2.3 usted debe borrar o eliminar inmediatamente la Aplicación de todos los Dispositivos y destruir inmediatamente todas las copias de la Aplicación y los Documentos que posea, custodie o controle, y certificarnos que así lo ha hecho.

  1. Comunicación entre nosotros

9.1 Si desea ponerse en contacto con nosotros por escrito, o si cualquier condición de este CLUF le requiere que nos envíe un aviso por escrito, puede enviárnoslo por correo electrónico o por correo de prepago a Calpro AS en Arnstein Arnebergs vei 30, 1366 Lysaker, Noruega o . Le confirmaremos la recepción poniéndonos en contacto con usted por escrito, normalmente por correo electrónico.

9.2 Si tenemos que ponernos en contacto con usted o enviarle un aviso por escrito, lo haremos por correo electrónico o por correo de prepago a cualquier dirección que nos facilite.

  1. Eventos fuera de nuestro control

10.1 No nos haremos responsables de ningún error al desempeñar, ni de ningún retraso al desempeñar ninguna de nuestras obligaciones según este CLUF que esté causado por un hecho o evento fuera de nuestro control razonable, incluyendo el fallo de las redes de telecomunicaciones públicas o privadas (Evento Fuera de Nuestro Control).

10.2 Si ocurre un Evento Fuera de Nuestro Control que afecte al desempeño de nuestras obligaciones según este CLUF:

10.2.1 nuestras obligaciones según este CLUF se suspenderán y el momento del desempeño de nuestras obligaciones se extenderá durante la duración del Evento Fuera de Nuestro Control; y

10.2.2 haremos esfuerzos razonables para encontrar una solución mediante la que nuestras obligaciones según este CLUF puedan desempeñarse a pesar del Evento Fuera de Nuestro Control.

  1. Otros términos importantes

11.1 Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones según este CLUF a cualquier otra organización, pero esto no afectará a sus derechos ni a nuestras obligaciones según este CLUF.

11.2 Usted solo puede transferir sus derechos u obligaciones según este CLUF a otra persona si lo acordamos por escrito.

11.3 Si no insistimos que usted desempeñe cualquiera de sus obligaciones según este CLUF o si no hacemos valer nuestros derechos frente a usted, o si nos retrasamos al hacerlo, esto no significará que hemos renunciado a nuestros derechos frente a usted y no significará que usted no tiene que cumplir con esas obligaciones. Si renunciamos a un incumplimiento por su parte, solo lo realizaremos por escrito y esto no significará que renunciemos automáticamente a cualquier otro incumplimiento posterior por su parte.

11.4 Cada una de las condiciones de este CLUF funciona por separado. Si cualquier tribunal o autoridad competente decide que cualquiera de ellas es ilegal o inaplicable, las condiciones restantes permanecerán en plena validez y efecto.

11.5 Recuerde que este CLUF, su materia y su formación se rigen por la legislación noruega. Usted y nosotros acordamos que los tribunales de Noruega tendrán jurisdicción exclusiva.

Política de Privacidad de CalproSmart

La privacidad y la protección de su información personal y sanitaria son muy importantes para nosotros. Esta Declaración de Privacidad explica cómo protegemos y usamos la información que recopilamos mediante la Aplicación Calprosmart y los servicios web asociados. Recuerde que esta Declaración de Privacidad no se aplica a otros sitios web operados por Calpro AS, ni sus filiales. Debería revisar la declaración de privacidad publicada en otros sitios web cuando los visite. Esta Declaración de Privacidad se revisó por última vez en [febrero de 2016]. Podemos revisar esta Declaración de Privacidad en cualquier momento en base a modificaciones en leyes, regulaciones, nuestros productos y servicios, en línea con nuestros acuerdos contractuales con socios u otra justificación razonable. Le avisaremos si la política cambia. Al usar estos servicios, acepta los términos de la última versión de esta Declaración de Privacidad.

  1. No almacenamos ninguna información personal sobre los usuarios, a menos que se hayan registrado por su proveedor de asistencia sanitaria.
  1. Podemos recopilar y almacenar datos anónimos como estadísticas de tráfico, tipos de dispositivos, etc. de visitantes no registrados o usuarios de nuestros servicios. Estos datos no son identificables a ningún individuo.
  1. Al registrarse como usuario, Calpro almacenará los datos personales incluyendo los resultados de las pruebas médicas obtenidos mediante la Aplicación CalproSmart con el objetivo de monitorizar una condición para la que su médico ha recomendado el uso de Calprosmart. Los datos que guardamos sobre usted son:
  1. Su nombre
  2. Su dirección de correo electrónico
  3. El nombre de su médico
  4. Su número de teléfono
  5. Su edad
  6. Su sexo
  7. Sus resultados de la prueba Calprosmart
  1. Estos datos estarán disponibles para la clínica en la que se registró como usuario de Calprosmart.
  1. Estos datos pueden estar integrados con otros sistemas de datos operados por la clínica o el proveedor de atención sanitaria, sujetos a la clínica o proveedor de atención sanitaria y a que Calpro acepte los controles adecuados sobre la protección de tales datos.
  2. Los datos personales que guardamos sobre usted pueden actualizarse solicitándolo a la clínica donde se registró.
  3. Puede «eliminar» sus datos personales escribiendo a Calpro AS. Sin embargo, mientras que sus datos personales serán anónimos y ya no serán accesibles a las clínicas, los registros se conservarán para propósitos de cumplimiento regulatorio.
  1. Calpro puede usar datos anónimos y agregados para monitorizar las estadísticas en el uso de los productos, para identificar las tendencias de uso de los productos, para ayudar a diseñar mejoras de futuros productos y para garantizar la eficacia y seguridad de los productos que fabricamos.
  2. Le recomendamos cerrar la sesión de la Aplicación y cualquier otro Servicio cuando no se use para evitar cualquier riesgo de uso inadecuado.
  3. El personal de Calpro no tiene acceso a los datos personales que ha indicado.
  4. Todas las contraseñas que proporciona están encriptadas (mediante encriptación unidireccional) y Calpro no tiene acceso a su contraseña. Si olvida su contraseña, puede solicitar una nueva aquí pero requerirá el acceso a la cuenta de correo electrónico asociada.
  5. No debe decir a nadie su contraseña y se recomienda que use una contraseña diferente de cualquier otro sitio o servicio. Si su contraseña se ha dado a conocer a alguien o su cuenta de correo electrónico está en situación de riesgo, le recomendamos que cambie su contraseña.
  6. Su información personal solo se transmite mediante conexiones encriptadas de 256-bit SSL.
  7. Tomaremos las medidas necesarias para proteger su información personal de la pérdida, uso inadecuado y acceso no autorizado, divulgación, modificación o destrucción. Debe recordar que nadie puede garantizar que una transmisión por internet es 100 % segura o no tiene ningún error. En particular, un correo electrónico enviado a o de este sitio puede no ser seguro y, por lo tanto, debe tener un cuidado especial al decidir qué información nos envía por correo electrónico.
  8. Los datos se almacenarán en los servidores de la empresa que están situados en la Unión Europea. Los datos se transmitirán por internet. La naturaleza de internet es que los datos pueden cruzar las fronteras de la UE durante la transmisión.
  9. Calpro mantiene los servidores en diferentes lugares para evitar la pérdida de datos. Ocasionalmente Calpro puede deshabilitar de manera temporal los servidores para labores de mantenimiento.
  10. Calprosmart no está actualmente disponible para usuarios menores de 13 años.
  11. Calpro incorporará a otras partes para mantener nuestros datos y servicios. Nuestros acuerdos contractuales con aquellos proveedores incluyen dispositivos de seguridad adecuados para proteger sus datos.