Contratto di licenza per l’utente finale (EULA) – Italia

eula_v2 aug 2016

 

QUESTO CONTRATTO

viene stipulato il giorno dell’accettazione da parte dall’Utente finale. LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI SCARICARE LA APP DA QUESTO SITO WEB. Questo contratto di licenza per l’utente finale (EULA) è un accordo legale tra Lei (Utente finale  o Lei) e CALPRO AS di Arnstein Arnebergs vei 30, 1366 Lysaker, Norvegia (Concessore di licenzanoi) per:

  • il software per l’applicazione mobile Calprosmart™, i servizi web Calprosmart™ associati (calprosmart.com), i dati forniti con il software e i mezzi associati (App); e
  • i documenti elettronici (Documenti).

Concediamo a Lei la licenza d’uso della App e dei Documenti sulla base del presente EULA e subordinatamente alle disposizioni o alle politiche applicate da qualsivoglia fornitore dell’appstore o operatore dal cui sito web, presso (Appstore), l’Utente finale abbia scaricato la App (Regole dell’Appstore). Non vendiamo a Lei né la App né i Documenti. Restiamo sempre i proprietari della App e dei Documenti.

Requisiti del sistema operativo

Questa App richiede un dispositivo mobile con almeno una fotocamera da 5 megapixel dotata di flash LED, autofocus e processore da 1GHz+, accesso a internet e sistema operativo iOS o Android]. I requisiti possono cambiare nelle future release del Software.

Dispositivi convalidati

Questa App è stata formalmente testata e convalidata per l’uso solo con i seguenti dispositivi: iPhone 5, iPhone 5s, iPhone 6, iPhone 6s, HTC One, Samsung Xcover2, Samsung S4.

Nota importante:

  • Utilizzando la App o il sito web o facendo clic sul pulsante “Accept” (Accetta) seguente, Lei accetta le condizioni della licenza che diventeranno per Lei vincolanti. Le condizioni di licenza includono, in particolare, la politica per la privacy definita al punto 1.6 e le limitazioni alla responsabilità di cui al punto 7.
  • In caso di mancata accettazione delle condizioni della presente licenza, noi non Le concederemo in licenza né la App né i Documenti e Lei dovrà cessarne immediatamente l’uso e disinstallare il software.
  • In qualità di cliente, Lei ha il diritto di ritirarsi dalla transazione senza addebito e senza motivazione prima di scaricare la App e i Documenti.
  • Tuttavia, Lei perderà il diritto di annullare la transazione dopo che avrà cominciato il download o lo streaming della App o dei Documenti.
  • Questo non influenza i Suoi diritti di consumatore per una app o documenti che siano difettosi.

Stampi una copia del presente EULA per consultazione futura.

 

SI CONVIENE QUANTO SEGUE:

 

  1. Intese

1.1 Le condizioni del presente EULA si applicano alla App o qualsiasi servizio accessibile attraverso la App (Servizi), compresi eventuali aggiornamenti o integrazioni alla App o a qualsivoglia Servizio, salvo questi prevedano condizioni separate, nel qual caso saranno tali condizioni a valere. Nel caso nella App o in qualsivoglia Servizio dovesse essere incluso un software open-source, le condizioni della licenza open-source potrebbero avere la priorità su alcune delle condizioni del presente EULA.

1.2 Siamo autorizzati a modificare le presenti condizioni in qualsiasi momento inviandoLe un SMS o una e-mail con i dettagli della variazione o avvisandoLa della modifica all’avvio successivo della App. Le nuove condizioni possono essere visualizzate sullo schermo ed è possibile che a Lei venga chiesto di leggerle e accettarle per continuare a utilizzare i Servizi.

1.3 Di tanto in tanto è possibile che vengano rilasciati aggiornamenti alla App tramite l’Appstore. In base all’aggiornamento, è possibile che Lei non riesca utilizzare i Servizi senza prima aver eseguito il download o lo streaming della versione più recente della App e aver accettato le eventuali nuove condizioni.

1.4 Si presume che Lei abbia ottenuto il permesso del proprietario del telefono cellulare o dei dispositivi mobili da Lei controllati, ma non posseduti, e descritti al punto 2.2.1 (Dispositivi) e che abbia eseguito il download o lo streaming di una copia della App sui Dispositivi. È possibile che a Lei e al proprietario venga richiesto un pagamento dai provider di servizi per l’accesso a internet sul Dispositivo. Lei accetta la responsabilità in accordo con le condizioni del presente EULA per l’uso della App o di qualsiasi Servizio sul Dispositivo o correlato a un Dispositivo, indipendentemente che che questo sia o meno di Sua proprietà.

1.5 Accettando questo EULA Lei conviene che i dati raccolti possano essere usati nel rispetto delle leggi che governano la protezione dei dati.

1.6 Le condizioni della nostra politica di riservatezza di volta in volta (Politica in materia di riservatezza) sono incorporate nel presente EULA per riferimento e si applicano ai Servizi. Inoltre, utilizzando la App o qualsiasi Servizio, Lei riconosce e conviene che le trasmissioni via internet non sono mai completamente private o sicure. Lei comprende che qualsiasi messaggio o informazione da Lei inviati tramite la App o qualsivoglia Servizio potranno essere letti o intercettati da altri, anche in presenza di un avviso speciale che una particolare trasmissione è crittografata.

1.7 Utilizzando la App o qualsiasi dei Servizi, Lei accetta che noi (o i nostri partner tecnologici) raccogliamo e utilizziamo le informazioni tecniche sui Dispositivi e il software, l’hardware e le periferiche correlati per i Servizi basati su internet o wireless al fine di migliorare i nostri prodotti e fornirLe i Servizi.

1.8 Qualsiasi misurazione effettuata con la App o visualizzata dalla App è concepita esclusivamente come un ausilio alla rivelazione o alla valutazione. Qualsiasi decisione di diagnosi o trattamento deve essere interamente responsabilità dell’Utente finale che può aver bisogno di richiedere un consulto professionale. Durante la formazione di un’opinione, le decisioni di questo tipo devono integrare tutte le informazioni disponibili da una varietà di fonti, tra cui esami di laboratorio. .

1.9 La App non dispone della approvazione delle autorità per l’uso al di fuori delle seguenti giurisdizioni: l’Area Economica Europea

1.10 Determinati Servizi utilizzano altre utilità presenti sul dispositivo come il calendario, il telefono e la connessione internet sul Dispositivo. Può disattivare questa funzionalità in qualsiasi momento agendo sulle impostazioni del Dispositivo. Se ritira questa approvazione, è possibile che alcune o tutte le funzionalità non operino come desiderato.

1.11 La App o qualsiasi Servizio possono contenere collegamenti ad altri siti web di terzi indipendenti (Siti di terzi). I Siti di terzi non sono sotto il nostro controllo e noi non siamo responsabili né sottoscriviamo il loro contenuto e le loro politiche di riservatezza (se esistenti). Tocca a Lei farsi un giudizio proprio sulla Sua interazione con eventuali Siti terzi, tra cui l’acquisto e l’uso di eventuali prodotti e servizi disponibili tramite essi. La nostra Politica di riservatezza non copre questi Siti di terzi.

1.12 Le eventuali parole dopo le condizioni  inclusoincludein particolare o per esempio o qualsiasi frase simile dovranno essere interpretate come esemplificative e non limitano la generalità dei termini generali correlati.

  1. Concessione e campo d’applicazione della licenza

2.1 In considerazione del Suo consenso al rispetto delle condizioni del presente EULA, Le concediamo una licenza non trasferibile e non esclusiva di utilizzare la App sui Dispositivi, subordinatamente a queste condizioni, alla Politica di riservatezza e alle Norme dell’Appstore, incorporate in questo EULA per riferimento. Ci riserviamo tutti gli altri diritti.

2.2 Lei può:

2.2.1 eseguire il download o lo streaming di una copia della App su qualsiasi dispositivo mobile che Lei possieda o controlli e visualizzare e usare la App sui Dispositivi esclusivamente per i Suoi scopi personali;

2.2.2 utilizzare i Documenti esclusivamente per i Suoi scopi personali.

  1. Limitazioni alla licenza

Fatto salvo per quanto espressamente specificato in questo EULA o nella misura ammessa da qualsivoglia legge locale, Lei accetta:

3.1.1 di non copiare la App o i Documenti salvo nel caso in cui tale copia sia marginale all’uso normale della App o nel caso in cui sia necessario ai fini del back-up o della sicurezza operativa;

3.1.2 di non affittare, noleggiare, concedere in sublicenza, prestare, tradurre, unire, adattare, variare o modificare la App o i Documenti;

3.1.3 di non apportare alterazioni o modificazioni a tutta o a parte della App e non permettere che la App o parte della stessa vengano combinate, o incorporate, in altri programmi;

3.1.4 di non disassemblare, decompilare, sottoporre a reverse-engineering né creare opere derivate basate su tutta o parte della App o di non tentare interventi di questo tipo eccetto nelle misura in cui (in virtù della sezione XXXIX del Norwegian Copyright Act del 1961 e della sezione 296A of del Copyright, Designs and Patents Act del 1988 (UK) o di qualsiasi legislazione o regolamentazione equivalente che si applichi in qualsivoglia giurisdizione) tali azioni non possano essere proibite in quanto essenziali ai fini dell’ottenimento dell’interoperabilità della App con un altro programma software e a condizione che le informazioni ottenute durante tali attività:

3.1.4.1 vengano usate esclusivamente ai fini di ottenere l’inter-operabilità della App con un altro programma software;

3.1.4.2 non vengano inutilmente divulgate o comunicate senza il nostro previo consenso a terze parti;

3.1.4.3 non vengano usate per creare alcun software che sia sostanzialmente simile alla App;

3.1.5 di conservare tutte le copie della App al sicuro e di non divulgare nessuna delle password usate per la App o i Servizi ad alcuno;

3.1.6 di includere la nostra notifica di copyright su tutte le copie intere o parziali realizzate della App su qualsiasi mezzo;

3.1.7 di non utilizzare la App in alcuna giurisdizione in cui sarebbe proibito o in cui l’uso richieda un’approvazione normativa non ancora concessa;

3.1.8 di non fornire o rendere in altro modo disponibile la App per intero o in parte (compreso l’oggetto e il codice sorgente) in alcuna forma ad alcuna persona senza il previo consenso scritto da parte nostra;

3.1.9 di rispettare tutte le leggi e le normative sul controllo e l’esportazione delle tecnologia che si applicano alla tecnologia usata e supportata dalla App o da qualsiasi Servizio ( Tecnologia),

(insieme a 3.1.1 e 3.1.9 verranno definite come  Limitazioni alla licenza).

  1. Limitazioni d’uso accettabili

Lei è tenuto a:

4.1.1 non utilizzare la App o qualsiasi Servizio in alcun modo illegale, per alcuno scopo illegale o in alcun modo incoerente con il presente EULA, a non agire in maniera fraudolenta o dolosa, per esempio tramite intrusioni non autorizzate o inserendo codice maligno, tra cui virus o dati dannosi, nella App, in un Servizio o in qualsiasi sistema operativo;

4.1.2 non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di alcuna terza parte in relazione all’uso da parte Sua della App o di qualsiasi Servizio, inclusa la presentazione di qualsiasi materiale (nella misura in cui tale uso non sia autorizzato dal presente EULA);

4.1.3 non trasmettere alcun materiale che sia diffamatorio, offensivo o altrimenti questionabile in relazione all’uso da parte Sua della App o di qualsiasi Servizio;

4.1.4 non utilizzare la App o qualsiasi Servizio in un modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere i nostri sistemi o la sicurezza o che possa interferire con altri utenti; e

4.1.5 non raccogliere o ottenere informazioni o dati da alcun Servizio o dai nostri sistemi e a non tentare di decifrare nessuna trasmissione a o da i server che eseguono i Servizi.

  1. Diritti di proprietà intellettuale

5.1 Lei riconosce che tutti i diritti di proprietà intellettuale sulla App, i Documenti e la Tecnologia ovunque nel mondo appartengono a noi e ai nostri concessori di licenza, che i diritti sulla App vengono concessi in licenza (non venduti) a Lei e che Lei non ha diritti sulla App, i Documenti o la Tecnologia diversi dal diritto di uso nel rispetto delle condizioni del presente EULA.

5.2 Lei riconosce di non aver diritti di accedere alla App nelle forma del codice sorgente.

5.3 Lei riconosce che la App contiene una tecnologia protetta brevettata (inclusa ma non limitatamente a PCT/GB2012/050717) e che qualsiasi licenza a Lei qui concessa è rigidamente limitata al campo d’applicazione di questa App e questo Servizio e non si applica ad alcun altro uso di detta tecnologia brevettata.

  1. Garanzia limitata

6.1 Garantiamo che:

6.1.1 quando correttamente usata e su un Dispositivo validato per il quale è stata progettata, la App funzionerà sostanzialmente in conformità alle funzioni descritte nei Documenti;

6.1.2 i Documenti descrivono correttamente il funzionamento della App sotto tutti gli aspetti principali alla data in cui la App viene scaricata o trasmessa in streaming sui Dispositivi o in cui è stato effettuato con successo l’accesso alla App senza aggiornare la App (Periodo di garanzia).

6.2 Se all’interno del Periodo di garanzia Lei ci comunica per iscritto qualsivoglia difetto o guasto nella App in conseguenza del quale il funzionamento non è più sostanzialmente conforme ai Documenti, avrà diritto a un aggiornamento gratuito a qualsiasi release futura della App.

6.3 La garanzia non si applica:

6.3.1 se il difetto o il guasto nella App o in qualsiasi Servizio deriva dal fatto che Lei ha modificato la App;

6.3.2 se il difetto o il guasto nella App deriva dal fatto che Lei ha usato la App contravvenendo alle condizioni di questo EULA;

6.3.3 se Lei viola qualsiasi delle Limitazioni alla licenza o delle Limitazioni d’uso accettabili.

6.3.4 se la App viene usata al di fuori di una giurisdizione in cui gode dell’approvazione normativa.

6.4 Questa garanzia è un’aggiunta ai Suoi diritti legali in relazione al software che sia difettoso o non corrispondente a quanto descritto. Può richiedere una consulenza sui Suoi diritti legali all’ufficio locale dell’Agenzia di consulenza per i cittadini (Citizens’ Advice Bureau) o all’ufficio incaricato delle pratiche commerciali.

  1. Limitazione della responsabilità

7.1 Lei riconosce che la App non è stata sviluppata per soddisfare i Suoi requisiti individuali e che pertanto è Sua responsabilità garantire che le utilità e le funzioni della app come descritto nei Documenti soddisfino i Suoi requisiti.

7.2 Se utilizza la App e i Documenti per qualsiasi scopo commerciale e aziendale, Lei riconosce e conviene che noi non abbiamo responsabilità nei Suoi confronti per qualsiasi perdita di profitto, perdita di attività, interruzione commerciale o perdita di opportunità commerciali.

7.3 Siamo unicamente responsabili della perdita o del danno da Lei subiti che siano un risultato prevedibile della nostra violazione del presente EULA o della nostra negligenza fino al limite specificato nella condizione 7.4, ma non siamo responsabili di alcuna perdita o danno imprevedibile. La perdita o il danno sono prevedibili se sono una conseguenza ovvia della nostra violazione o se erano stati contemplati da Lei e noi al momento della concessione dell’EULA.

7.4 La nostra responsabilità aggregata massima nell’ambito del presente EULA o in connessione allo stesso (incluso l’uso di eventuali Servizi), sia essa contrattuale, illecita (inclusa la negligenza) o di altro tipo, sarà in qualsiasi circostanza limitata al valore totale delle merci o dei servizi che Lei abbia acquistato da Noi per l’uso con la App. Questo non si applica ai tipi di perdita specificati nella condizione 7.5.

7.5 Nulla nel presente EULA limiterà o escluderà la nostra responsabilità per:

7.5.1 decesso o lesione personale derivanti dalla nostra negligenza;

7.5.2 frode o falsa dichiarazione; e

7.5.3 qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge Norvegese.

  1. Risoluzione

8.1 È nostra facoltà risolvere questo EULA immediatamente mediante notifica scritta a Lei:

8.1.1 nel caso Lei commetta una violazione grave o persistente del presente EULA a cui non ponga rimedio (se rimediabile) entro 14 giorni dalla notifica scritta della richiesta della misura correttiva; e

8.1.2 se Lei viola qualsiasi delle Limitazioni alla licenza o delle Limitazioni d’uso accettabili.

8.2 Alla risoluzione per qualsiasi ragione:

8.2.1 tutti i diritti a Lei concessi ai sensi del presente EULA decadranno;

8.2.2 Lei è tenuto a cessare immediatamente tutte le attività autorizzate dal presente EULA, incluso l’uso di qualsivoglia Servizio; e

8.2.3 Lei è tenuto a eliminare o rimuovere immediatamente la App da tutti i Dispositivi e a distruggere immediatamente tutte le copie della App e dei Documenti in Suo possesso, custodia o controllo e a certificare l’avvenuta eliminazione o rimozione.

  1. Comunicazione tra noi

9.1 Se desidera contattarci per iscritto o nel caso qualsiasi condizione nel presente EULA Le imponga di darci notifica per iscritto, può contattarci tramite posta elettronica o posta prepagata spedita a Calpro AS, Arnstein Arnebergs vei 30, 1366 Lysaker, Norvegia o . Confermeremo ricevimento contattandoLa per iscritto, normalmente tramite posta elettronica.

9.2 Nel caso dovessimo contattarLa o darLe notifica per iscritto, lo faremo tramite posta elettronica o posta prepagata a qualsiasi indirizzo che vorrà fornirci.

  1. Eventi al di fuori del nostro controllo

10.1 Non saremo responsabili di alcun mancato adempimento o ritardo in un adempimento di qualsivoglia dei nostri obblighi ai sensi del presente EULA che sia causato da un atto o un evento che esula dal nostro ragionevole controllo, compreso un guasto delle reti di telecomunicazione pubbliche o private (Evento al di fuori del nostro controllo).

10.2 Qualora dovesse verificarsi un Evento al di fuori del nostro controllo che influenza l’adempimento dei nostri obblighi ai sensi del presente EULA:

10.2.1 i nostri obblighi secondo il presente EULA saranno sospesi e il tempo di adempimento degli stessi verrà esteso per la durata dell’Evento al di fuori del nostro controllo;

10.2.2 ci adopereremo per quanto ragionevole per trovare una soluzione che consenta l’adempimento dei nostri obblighi ai sensi di questo EULA nonostante l’Evento al di fuori del nostro controllo.

  1. Altre condizioni importanti

11.1 Abbiamo la facoltà di trasferire i nostri diritti e obblighi conformemente a questo EULA a un’altra organizzazione, ma questo non influenzerà i Suoi diritti o i nostri obblighi ai sensi del presente EULA.

11.2 Lei può trasferire i Suoi diritti o obblighi ai sensi del presente EULA a un’altra persona solo in presenza del nostro consenso scritto.

11.3 Se non insistiamo affinché Lei adempia ad alcuno dei Suoi obblighi ai sensi di questo EULA o se non facciamo valere i nostri diritti nei Suoi confronti o se lo facciamo in ritardo, questo non significa che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei Suoi confronti e non significa che Lei non dovrà adempiere a tali obblighi. Se rinunciamo a far valere un’inadempienza da parte Sua, ne verrà data comunicazione scritta e questo non significa che rinunceremo automaticamente a far valere a qualsiasi successiva inadempienza da parte Sua.

11.4 Ciascuna delle condizioni del presente EULA opera separatamente. Qualora un tribunale o un’autorità competente dovesse stabilire che vi sono condizioni illegali o inapplicabili, le condizioni restanti continueranno a rimanere completamente valide e a produrre tutti i loro effetti.

11.5 Si noti che questo EULA, l’argomento di cui si parla e la sua formazione sono governati dalla legge norvegese. Lei e noi conveniamo che i tribunali delle Norvegia avranno la giurisdizione esclusiva.

Politica per la riservatezza di CalproSmart

La riservatezza e la protezione delle Sue informazioni personali e sulla salute sono molto importanti per noi. Questa Dichiarazione di riservatezza spiega come proteggiamo e utilizziamo le informazioni che raccogliamo tramite la App Calprosmart e i servizi web associati. Si noti che questa Dichiarazione di riservatezza non si applica agli altri siti web gestiti da  Calpro AS o dalle sue affiliate. Legga la dichiarazione di riservatezza pubblicata su altri siti Web quando li visita. Questa Dichiarazione di riservatezza è stata rivesta a [febbraio 2016]. Possiamo rivedere questa Dichiarazione di riservatezza in qualsiasi momento in base a variazioni nelle leggi, nei regolamenti, nei nostri prodotti e servizi, in linea con i nostri accordi contrattuali con i partner o in presenza di un’altra giustificazione ragionevole. In caso di variazioni alla politica provvederemo ad avvisarLa. Utilizzando questi servizi, Lei accetta le condizioni della versione più recente di questa Dichiarazione di riservatezza.

  1. Non conserviamo informazioni personali sugli utenti, a meno che queste non siano state registrate dai loro assistenti sanitari.
  2. Possiamo raccogliere e conservare dati anonimi come statistiche sul traffico, tipi di dispositivi e così via da visitatori o utenti non registrati dei nostri servizi. Questi dati non sono riconducibili ad alcun individuo.
  3. Durante la registrazione come utente, i dati personali inclusi i risultati degli esami medici ottenuti tramite la App Calprosmart App verranno conservati da Calpro ai fini del monitoraggio di una condizione per la quale il medico Le abbia raccomandato l’uso di Calprosmart. I dati relativi alla Sua persona che conserviamo sono:
  1. Il tuo nome
  2. Il tuo linee di indirizzo, codice postale e città
  3. Il tuo indirizzo di posta elettronica
  4. Il nome del tuo medico
  5. Il tuo numero di telefono
  6. La tua data di nascita
  7. L’ID del paziente
  8. Il tuo genere
  9. I risultati del test Calprosmart, la concentrazione, la classificazione e la soglia
  10. La frequenza di prova
  11. Il tuo tempo di campionamento
  12. La vostra marca di telefono, il modello e il nome
  13. Versione App, la versione Reader, numero di lotto e la data di scadenza
  14. La scelta della lingua
  1. Questi dati saranno accessibili alla clinica che ha effettuato la Sua registrazione come utente Calprosmart.
  1. I dati possono essere integrati con altri sistemi gestiti dalla clinica o dall’operatore sanitario, subordinatamente all’accettazione da parte della clinica o dell’operatore sanitario e di  Calpro di eseguire controlli idonei sulla protezione dei dati.
  2. I dettagli personali da noi conservati sulla Sua persona potranno essere aggiornati chiedendo alla clinica che ha effettuato la registrazione per Lei.
  3. Le può “eliminare” i Suoi dati personali scrivendo a Calpro AS. Tuttavia, mentre i Suoi dati personali saranno resi anonimi e non più accessibili alle cliniche, le registrazioni stesse verranno conservate ai fini del rispetto della normativa.
  1. Calpro può utilizzare i dati anonimizzati e aggregati per monitorare statistiche sull’uso dei prodotti, identificare trend nell’uso dei prodotti, contribuire alla progettazione di miglioramenti futuri ai prodotti e garantire l’efficacia e la sicurezza dei prodotti da noi realizzati.
  2. Le raccomandiamo di disconnettersi dalla App e da qualsiasi altro Servizio quando non lo usa per evitare eventuali rischi di abuso.
  3. Il personale di Calpro non ha accesso ai dati personali da Lei forniti.
  4. Tutte le password da Lei fornite sono crittografate(tramite one-way hash) e Calpro non ha accesso alla Sua password. Se dimentica la Sua password, può richiederne una nuova  qui ma necessiterà dell’accesso all’account e-mail associato.
  5. Non riveli a nessuno la Sua password e utilizzi una password diversa da quella impiegata per qualsiasi altro sito o servizio. Nel caso la Sua password sia divenuta nota a qualcuno o il Suo account e-mail sia compromesso, Le raccomandiamo di modificare la password.
  6. Le Sue informazioni personali vengono trasmesse solo tramite connessioni crittografate SSL a 256-bit.
  7. Adottiamo misure ragionevoli per proteggere le Sue informazioni personali dalla perdita, dall’abuso e dall’accesso non autorizzato, dalla divulgazione, dall’alterazione o dalla distruzione. Ricordi che nessuno può garantire che una trasmissione internet sia al 100% sicura ed esente da errori. In particolare, le e-mail inviate da e a questo sito possono non essere sicure e pertanto presti particolare attenzione quando decide quali informazioni inviarci tramite posta elettronica.
  8. I dati verranno conservati sui server aziendali che si trovano nell’Unione Europea. I dati verranno trasmessi tramite internet. La natura di internet è che i dati possono uscire dalle frontiere della UE durante la trasmissione.
  9. Calpro gestisce server in svariate ubicazione per evitare una perdita di dati. Calpro può di tanto in tanto disabilitare temporaneamente i server per scopi di manutenzione.
  10. Al momento Calprosmart non è disponibile per gli utenti con un’età inferiore ai 13 anni.
  11. Calpro ricorrerrà altre parti per la gestione dei dati e dei servizi. I nostri accordi contrattuali con questi fornitori includono debite salvaguardie per proteggere i Suoi dati.